звуки италианские

[mitrius]

Давно и не мной отмечено, что северное диалектное выражение порато баско 'очень красиво' звучит практически по-итальянски, этакое porato basco.
Сегодня подумалось, что Lascavo prossimo -- пожалуй, и того сильнее.

Comments

[cosmopolitina.livejournal.com]

вспомнила фразу, изобретенную для лучшего запоминания окончаний итальянских причастий прошедшего времени по спряжениям - в ресторане все было сожрato, слизнuto, попito. Всегда меня удивляло - так ведь и в русском, если ничего не путаю, это причастия прошедшего времени, только краткие!

[mitrius.livejournal.com]

Да, -t- в романских и славянских причастиях, сколько понимаю, общее, благоунаследованное от индоевропейцев. Но все равно впечатляюще.