mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
Известно, что Якобсон говорил на всех языках с сильным русским акцентом. Но даже и Набоков, несмотря на распространенные представления о его "идеальном", "королевском" английском, несмотря на Кембридж и прочее, и прочее, и прочее -- в интервью BBC (ссылку на которое давал [livejournal.com profile] nemuri_neko) не аспирирует начальных p, t, k, что звучит всё-таки как русский акцент (и очень вряд ли этого не было в английском начала ХХ века).
Может быть, в дореволюционный период учили скорее грамматике, а на "пронансиэйшен" до такой степени внимания не обращалось?

Date: 2005-01-11 06:35 am (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Ак. Василий Алексеев где-то в "Науке о Востоке" вспоминал китаиста (кажется, старшего по сравнению с ним поколения), который говорил по-китайски без тонов.

pro domo sua в double extente

Date: 2005-01-11 07:10 am (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
Да-а, сильно.
Еще вчера же мне попалась другая цитата из Алексеева (http://www.livejournal.com/users/anu_sag/247609.html) (оффтопик :)

Re: pro domo sua в double extente

Date: 2005-01-11 01:56 pm (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Алексеев, как всегда, прекрасен.

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 2nd, 2026 03:13 am
Powered by Dreamwidth Studios