купила ребёнку ошейник

[mitrius]

Довольно любопытное лингвистическое свидетельство демографического кризиса в России: употребление слов ребёнок и дети для обозначения домашних животных. Каждый раз передёргивает, хотя, казалось бы, задумывалось как трогательное. Охотно допускаю, что такое восприятие -- не единственно возможное.

Comments

Re: *надеюсь, меня не решат бить тапками по голове*

[matnat.livejournal.com]

Ладно, в общем, я поняла, что под этим постом многим не нравится разное и странное. Кстати, вспомнила про себя, что я обращаюсь к своей собаке "дитятко" (но только обращаюсь).

Не мог бы ты объяснить, _почему_ передёргивает?

(И - как у тебя обстоят дела с домашними животными?)

почему

[mitrius.livejournal.com]

Не знаю. Вроде бы дети -- это святое, дети -- самое лучшее, что у нас есть, дети -- это люди, дети -- это дети, нельзя детьми называть иные объекты. Вроде так.

(И - как у тебя обстоят дела с домашними животными?)

У меня нет домашних животных.

Re: почему

[matnat.livejournal.com]

Поняла. Спасибо. И... ты прости, хорошо?
:)

[mitrius.livejournal.com]

А за что прощать, -- совершенно честно, не понял. :))
Бог простит, а я не сержусь.