и математика

[mitrius]

Вот что нашли наши коллеги :)) в Нац. Корпусе русского языка. iad, mashaaaa, все желающие -- оцените.

В агглютинативных языках, например тюркских, включающих турецкий и многие среднеазиатские, суффиксы «приставляются» к корню без изменения, например волк = бир, волкам = бир-лар-а, лар всегда означает дательный падеж, а — всегда множественное число. [Леонид Перловский. Сознание, язык и математика // «Звезда», №2, 2003]

Н-да, сильно. (Не говоря уже о сингармонизме, о котором Автор с говорящей фамилией, видимо, не слыхал).

Upd. еще он ссылается на Вениамина Ерофеева. Вообще феерический текст. "Он и физик, и философ, всё колеблется в мозгу" (с) стихи, сочиненные в школе в честь одного моего знакомого.

Comments

[mitrius.livejournal.com]

Вот тюркские волки (http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=%2Fusr%2Flocal%2Fshare%2Fstarling%2Fmorpho&morpho=1&basename=%5Cusr%5Clocal%5Cshare%5Cstarling%5Cmorpho%5Cvasmer%5Cvasmer&first=1&sort=word&text_word=%D0%B1%D0%B8%D1%80%D1%8E%D0%BA&method_word=substring&text_general=&method_general=substring&text_origin=&method_origin=substring&text_trubachev=&method_trubachev=substring&text_editorial=&method_editorial=substring&text_pages=&method_pages=substring&text_any=&method_any=substring) в фасмеровской статье о бирюке. Там обратная версия -- что они табуистическое заимствование из иранских.

[iad.livejournal.com]

А-а. Да, осет. б-р-гъ как рефлекс и.-е. w-l-k — это очень правдоподобно. Но точно такого волка, как у Перловского, у Фасмера не водится.

[http://users.livejournal.com/bc_/]

Не обязательно именно осетинскiй. Напр., среднеперсидское wirg (или что-то вродѣ) тюрки вполнѣ могли расслышать какъ [byr(y)g] - по причинѣ отсутствiя начальнаго [w] (и конечнаго кластера [rg]?).

[iad.livejournal.com]

А на этот раз я невнятно выразился. Legendum est: поскольку у осетинского слова обнаруживается убедительная индоевропейская этимология, моя гипотеза о его тюркском происхождении снимается; а откуда пришло это слово в татарский и прочие тюркские языки, где волка зовут более-менее так, как единицу, об этом мне тут сказать нечего.