ФИО

[mitrius]

Тут коллеги подсказывают, что Федерации Интернет Образования исполнилось пять лет.
С чем и поздравляю, но вот интересно мне её официальное название: Федерация Интернет Образования. Именно так и пишется. То есть большие буквы-то ладно, хоть всех себя большими буквами напишите, а вот Интернет Образование без дефиса, по-видимому, можно понимать только так, что Интернет -- это несклоняемое прилагательное, наподобие хаки или беж, но в начальной, а не конечной позиции, в отличие от всех ранее известных науке.

Практически как "тональный крем и гармоничный уход крем", услышанное в рекламе и записанное neoakut (только там всё ещё интереснее -- потому что там это явление от орфографии не зависит).

Comments

[agafia.livejournal.com]

всех рекламщиков поубивала бы за порчу русского языка
ведь чтобы найти нормальный русский вариант надо всего навсего ну буквально чуууть-чуть подумать, а они и этого не умеют, не дают себе труда

[iad.livejournal.com]

А можно заодно и ломающих болгарский поубиваем? Любимое из наболевшего — Международно Общество за Кришна Съзнание.

[mitrius.livejournal.com]

Да, действительно вопиющее ломание. Впрочем, Съзнание на Кришна, как и русское Сознание Кришны, может значить и не совсем то, что Krishna Consciousness (не говоря уже о точности передачи последнего слова, которая для обоих языков у меня вызывает сильные сомнения).

"Кришнаитская сознательность" -- так я бы по-русски сказал (конечно, если бы считал, что по-русски это вообще надо говорить).

[mitrius.livejournal.com]

рекламщиков-то ладно
а ФИО-то пользуется поддержкой минобра и учителей учит интернетом пользоваться
и никто, я уверен, там даже и не задумывается над тем, как они пишутся. вот счастье-то!

[rayskiy-sergei.livejournal.com]

Почему же никто? Это неграмотное название, кстати, было одной из причин моего отказа работать с ними.

[mitrius.livejournal.com]

Я имею в виду не учителей, а самих фиошников, разумеется.

[rayskiy-sergei.livejournal.com]

Так ведь они, думается, больны, как и все интернетчики, если можно так выразиться, лёгким снобистским презрением к грамотности, поскольку т.н. "комьютерная грамотность" для них важнее.

[mitrius.livejournal.com]

Тут еще, думаю, такая есть вещь, как т. н. "копирайтинг". Они заметили, что красивая аббревиатура складывается -- ФИО, как "фамилия, имя, отчество" -- и подставили под эти прописные буквы (упаси Боже строчные!) три слова через пробел, чтоб там на логотипах всяких красиво смотрелось, чтобы дефисы под ногами не путались и т. п.

[rayskiy-sergei.livejournal.com]

Так это их не оправдывает, а только, как выражаются мои ученики, опускает ниже плинтуса.

[mitrius.livejournal.com]

Безусловно.

[andreystv.livejournal.com]

Сильно сказано)))

[rustam.livejournal.com]

да, вроде так и пишется. любопытно, что одно время в ФИО работала Мария Большакова, которая, если не ошибаюсь, делала сайт gramota.ru

[mitrius.livejournal.com]

И я её даже видел. Она воскликнула (на филологической конференции): "У нас самое удачное пиар-продвижение брэнда "русский язык"!"

Ну, если такова удача -- до языка ли тут?

[rayskiy-sergei.livejournal.com]

Это не Мария Михайловна Большакова из Лицея № 1525 "Воробьёвы горы"? Если да, то удивляться не приходится, поскольку она вообще учитель, мягко говоря, своеобразный: своим ученикам в лицее на уроках литературы в открытую надиктовывает длинные абзацы из т.н. "Шуриков".

блажен, кто...

[mitrius.livejournal.com]

Вот окончил филфак (отд. теор. и прикл. лингв., где нет литературы) и узнал о "Шуриках" и о том, кто это такие, только на втором году аспирантуры из случайного разговора. Думаю, потерял немного :) а вот как школьное пособие для учащихся-абитуриентов -- что Вы о них, о Шуриках этих, скажете? Грамотная книжка или?..

С "зачитывальщиками" (и чужого, и своего, что законнее, но столь же скучно) сталкивался неоднократно, есть такое зло.

Re: блажен, кто...

[andreystv.livejournal.com]

Извиняюсь. А кто эти шурики?

[mitrius.livejournal.com]

Пособие по русской литературе в двух томах; название своё получило потому, что на первом томе изображен Пушкин (работы, кажется, Тропинина), а на втором Блок (работы Сомова).

[andreystv.livejournal.com]

Спасибо! Сам бы никогда не разобрался в этом жаргоне)))

[mitrius.livejournal.com]

Нет, Пушкин там всё ж в исполнении Кипренского.

Re: блажен, кто...

[rayskiy-sergei.livejournal.com]

Могу сказать, что там многое написано неплохо, сжато, по делу. Т.е. школьник, который читал не только этот учебник, разберется и воспользуется. Однако отчетливо видно, как в иных статьях автор - профессор МГУ, разумеется, - навязывает свою позицию, вместо того чтобы излагать т.н. "общепринятое", т.е. то, что школьник должен написать на экзамене. И ошибки по мелочи встречал.

[rustam.livejournal.com]

вот этого, к сожалению, не знаю. я ее только по работе в ФИО знаю.

[miram.livejournal.com]

После того как крем назвали уходом, так ли важно, в каком порядке и через что его напишут?

[mitrius.livejournal.com]

А духи -- запахом, как известно. "У меня в сумочке запах" -- так не только в рекламах, но и в жизни говорят.

[andreystv.livejournal.com]

Сегодня по радио слышал: ногтевой сервис))). Слово маникюр уже не отражает всей бесконечной глубины понятия "ухода за руками"))).

[kcmamu.livejournal.com]

Федерация Интернет Образования, Федерация Koтлет Пoeдания...

[iad.livejournal.com]

Только что получил от школьника (болгарского) письмо, к которому почтовик пришил следующую типа рекламу:

http://host.GBG.bg - лидер в Уеб Хостинг решения и регистрация на Домейн имена

Боги, боги мои! если вы есть, сделайте потопчик, а?

[mitrius.livejournal.com]

А в (относительно нормативном) болгарском есть англицизмы через дефис, вроде русских пресс-бар, эконом-класс и секс-шоп?

[iad.livejournal.com]

Согласно правилам, если первая половина определяет вторую, слово пишется слитно, а если обе определяют одно и то же, тогда через дефис. Но это не всегда так; те же правила предписывают полуслитное написание композит типа татпуруша, если первая половина — целое слово, вроде шкембе-чорба ‘суп из желудка’ или стомна-кебап ‘кебаб в кувшине’, которые теперь обычно пишутся раздельно. (Да, болгарский отличается от русского тем, что в нем сочетания с препозитивным определением-существительным имелись в некотором – хотя и ограниченном – количестве и до английского влияния, как результат влияния турецкого.)