Калуга и Непал

[mitrius]

В книге Мокиенко "Образы русской речи" в главе о глокой куздре приведена некоторая народная заумь, в частности, калужская загадка:

Сидит дендра
На пендре
И кричит на кондру:
Не ходи, кондра, в пендру,
В пендре рындра и мяндра.

Забавно, как это напоминает династические имена, существующие в непальском королевском доме, где, как известно, несколько лет назад наследный принц Дипендра убил своего отца, короля Бирендру, мать и сестёр и выстрелил себе в голову, после чего прожил в коме два дня, будучи всё это время королём. После его смерти на престол вступил его дядя Гьянендра.

Comments

[graf-g.livejournal.com]

Еще был Мохендра до Бирендры. Но все-таки у них слоговая структура иная.

[smilga.livejournal.com]

А моего непосредственного начальника в AT&T звали Нарендра Кумар Гупта.

[kirillkirill.livejournal.com]

А в чём загадка? И где отгадка?

[mitrius.livejournal.com]

Загадка, видимо, в том, что криптолалически скрыты обычные слова с таким же началом.

[kirillkirill.livejournal.com]

Ааа... А! Чудесно. Ну, тогда и я могу разгадать...

[nemuri-neko.livejournal.com]

Напоминает пророчества Нострадамуса.

[istochnik.livejournal.com]

Особо восхитила меня фраза «как известно» ;))

[mitrius.livejournal.com]

Так это ж достаточно громкая история была. Шутка ли, всю королевскую семью положили.

[istochnik.livejournal.com]

Я всегда пропускаю самое интересное

[danefae.livejournal.com]

О да, помню эту жуткую историю :-|

[kleo.livejournal.com]

Да, и еще было много намеков, что сам Гиянендра (так правильно) всё это и подстроил. Типа, средневековый заговор с целью захвата власти.

[mitrius.livejournal.com]

Я читал. Причём умудрился едва ли не единственным из семьи там отсутствовать. Сейчас он совершил конституционный переворот и стал править как единоличный диктатор.

[miram.livejournal.com]

Дендра -- это из греческого.

[mitrius.livejournal.com]

А, кстати, в разных "офенских говорках" немало грецизмов: хирки 'руки' и т. п.

[miram.livejournal.com]

Есть такое.
А, кстати: ср. бел. "дзЫндра" 'шлак'.

[http://users.livejournal.com/_palka/]

Сколопендра!!

Митя, а я Вам с папой передаю Гумилева. Благодарю!

[mitrius.livejournal.com]

Откуда Вы знаете, каких нумеров квартиры у меня на лестничной площадке напротив?

[http://users.livejournal.com/_palka/]

comme toujours, il y a plein _du kgb_ autour de nous...

[miram.livejournal.com]

Скоро, скоро грянет пендра!

[konstkaras.livejournal.com]

А "выпендриваться" - случайно не из тамошнего диалекта?

Ну неужели никто ещё не вспомнил?!

[txori.livejournal.com]

"Вась, посмотри, какая женщина!
Вась, ведь она стройнее кедра!
Вась, ну зачем она обвенчана
С королём по имени Мохендра!"

[graf-g.livejournal.com]

Чье это, Ань?

[txori.livejournal.com]

Хм. Не знаю. Мне кажется, такое, народно-дворовое, городской романс, все знают, но никто не помнит. "Королева Непала". Но с хорошими шансами какого-нибудь барда 60-х.

[bdag-med.livejournal.com]

http://a-pesni.narod.ru/dvor/korolevanepala.htm
А автора что-то не видно... Видимо, не бард все-таки...

[txori.livejournal.com]

Вот, появился знаток городского фольклора.
http://www.livejournal.com/users/mitrius/347606.html?thread=2424534#t2424534
Хотя, конечно, там всё переврали.
"Вась, ты скажи ей по-непальски,
Что она прекрасна и чудесна.
Вась, объясни ты ей на пальцах
Эту нашу маленькую песню."
-- ни в одном из двух вариантов не выжило.

[firben.livejournal.com]

Дендру не угадал. Девица?

[mitrius.livejournal.com]

На пендре обычно сидят другие члены семьи.

[firben.livejournal.com]

Что, и пендра не печка? :-(

[firben.livejournal.com]

Или дедушка там был?

[mitrius.livejournal.com]

Думаю, дед. Единственное слово, кстати, которое Мокиенко приводит со ссылкой на диалектный словарь: остальные в книжке не расшифровываются.

[modelman.livejournal.com]

То есть фамилия Кондра откуда-то совсем из другого источника происходит?

[mitrius.livejournal.com]

Нет, не всё так ужасно. Печка-печка, думаю.

[almony.livejournal.com]

Кундру по фендре глажу -
упоминается в собр. соч. Якобсона.

[mitrius.livejournal.com]

В какой работе?

А ведь это именно Якобсон дал Хлебникову почитать народные заговоры с заумью.

[almony.livejournal.com]

Я смогу во вторник посмотреть точную ссылку. Это четвёртый (последний) том, возможно, цитата упоминается в статье Поморской, а не самого Я.

Сюжет такой: Я., интересуясь глоссолалией, изучал протоколы допросов дьяка-глоссолала, где были записаны какие-то образцы его речи. Там встречались
"кындра" и "фендра". Потом Я. встретил недалеко от Москвы сектанта, произнёсшего процитированную мной фразу.