хочешь, я угадаю, как тебя зовут

[mitrius]

Две русскоязычные статьи одного иностранного автора, напечатанные в России с интервалом в год. В них фамилия автора передана разными способами. Автор русским языком владеет хорошо (доводилось четыре года и один месяц назад слышать его доклад) и сделал это, надо понимать, сознательно.

Ну вот они в библиографии подряд и идут. Что же делать.

А вы говорите, чамски.

Comments

[mitrius.livejournal.com]

Ну да, но при транслитерации в лоб -- некуда (если б Вы на веточке качались, на и краткое кончались (http://www.livejournal.com/users/vadim_i_z/110787.html), уже было бы вариантов пять).

А так бывает, конечно, что угодно. Про рекорд (http://www.livejournal.com/users/mitrius/217882.html), установленный в прошлом году, я многим рассказываю.