хочешь, я угадаю, как тебя зовут

[mitrius]

Две русскоязычные статьи одного иностранного автора, напечатанные в России с интервалом в год. В них фамилия автора передана разными способами. Автор русским языком владеет хорошо (доводилось четыре года и один месяц назад слышать его доклад) и сделал это, надо понимать, сознательно.

Ну вот они в библиографии подряд и идут. Что же делать.

А вы говорите, чамски.

Comments

[oushminald.livejournal.com]

Кажется, Эллина - это татарское имя. Но не уверена.

[vadim-i-z.livejournal.com]

Я когда-то с удивлением узнал, что и Василь тоже не только белорусское, но и татарское имя.