хочешь, я угадаю, как тебя зовут

[mitrius]

Две русскоязычные статьи одного иностранного автора, напечатанные в России с интервалом в год. В них фамилия автора передана разными способами. Автор русским языком владеет хорошо (доводилось четыре года и один месяц назад слышать его доклад) и сделал это, надо понимать, сознательно.

Ну вот они в библиографии подряд и идут. Что же делать.

А вы говорите, чамски.

Comments

[vadim-i-z.livejournal.com]

Себя-то я и не приметил. Своей родной маме я по-белорусски не родственник и даже не однофамилец. Она Зелянкова, а я Зеленкоу.

[mitrius.livejournal.com]

А почему яканье в идентичных позициях ведёт себя так по-разному?

[vadim-i-z.livejournal.com]

Так это не ко мне вопрос, а к паспортистам...