![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusСреди сообщений, которые иногда выдаёт мобильник ("Нокия"), есть такие:
НЕЛЬЗЯ
и
НЕ ВЫШЛО
(при каких точно условиях это происходит -- неясно, они появлялись очень редко, и экспериментально их вызвать не удалось).
Интересно, есть какой-нибудь текст по русскому синтаксису/прагматике/..., где сказано, что такие полные высказывания смешны (а то и показано, почему это так)? А то похоже, что эти системные сообщения делал условный финн, хорошо выучивший РЯ, но не владеющий тонкостями.
Или на экране мобильника, как к востоку от Суэца, никакие языковые правила не действуют, "лишь бы покороче"?
НЕЛЬЗЯ
и
НЕ ВЫШЛО
(при каких точно условиях это происходит -- неясно, они появлялись очень редко, и экспериментально их вызвать не удалось).
Интересно, есть какой-нибудь текст по русскому синтаксису/прагматике/..., где сказано, что такие полные высказывания смешны (а то и показано, почему это так)? А то похоже, что эти системные сообщения делал условный финн, хорошо выучивший РЯ, но не владеющий тонкостями.
Или на экране мобильника, как к востоку от Суэца, никакие языковые правила не действуют, "лишь бы покороче"?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-09-09 02:14 pm (UTC)Нет, конечно. И близко нету. Можно было бы ожидать такого от хорошего словаря, но и его у нас нету.