к истории снобизма

[mitrius]

Видел где-то воспроизведённое письмо Набокова Маковскому, напечатанное на машинке по-французски, а рядом приписано пером по-русски: "Простите, что пишу по-французски: у меня здесь нет русской пишущей машинки".

Другое такое же, только вместо двоеточия знак восклицательный и дальнейшей части нет.

Тексты короткие. Написать от руки оба раза не развалился бы. Чернил, что ли, не хватало тоже? Или настолько к машинке привык? Да нет, автографов Набокова известно достаточно.

Нам этого уже не понять. "Нас здесь не стояло".

Comments

[crazy-wind.livejournal.com]

Нам точно не понять. Где-то в воспоминаниях мне попадались рассуждения, на каком языке полагается переписываться в разных ситуациях. Так что это, скорее, вынужденный снобизм среды.
А вообще, человеческая любовь осваивать новые средства общения сказывается - те же новгородцы могли бы и мальчика послать, ан нет, надо было березы изводить. Машинка служила тем же, что сейчас доставаемый из кармана "гаджет".

[mitrius.livejournal.com]

Ага. Флэшка. Или МП3-плеер.