"наш нынешний язык станет мёртвым, как латынь" (с) Ходасевич

[mitrius]

Нередко видишь вопросы, сформулированные так: "Как правильно пишется форум во множественном числе -- форумы или форумА?" (вопрос может казаться диким, но не придуман). Или: "Как правильно пишется отчество от Никита, Никитична или Никитовна?" (казалось бы, ожидалось после "пишется": "...или Никитишна").

То есть норму считают относящейся только к письму, а говорить можно как угодно. Законная ситуация: во Франции, кажется, ситуация с нормой в значительной мере похожая, да и в случае, когда письменный -- другой язык, церковнослав, латынь или классический армянский (не будем трепать злополучное слово "диглоссия"), "культурой речи" занимаются мало.

Comments

[primasha.livejournal.com]

Nu ewe by! Pri umenii mozhno kaaak skazat' :))
Na pervom kurse moi odnogruppnicy ne znali, kak zovut odnogo prepodavatelja, a pogovorit' (=> obratit'sja) nado bylo. Oni sdelali o4en' prosto, podoshli i skazali: "Prostite, ...iych". I ved' otkliknulsja. A v pis'me by ne vyshlo! :))))
No pro forumy pravda o44 zdorovo)))) No ved' eto to samoe, kogda vse orientirujutsja na pis'mennuju re4'? Vot Vam obratnyj slu4aj: nam tol'ko 4to objasnjali pravopisanie ß i ss po novoj nemeckoj orTHograFii, tak nasha Frau govorit: ponimaete, gde korotkij, tam ss, a gde dlinnyj, to ß... A to, 4to my vse u4imsja naoborot, to est' esli ß, to dlinnyj, a esli ss, to korotkij, ona ne ponjala i vsjo tut! (