![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusто вспомнилось, как он где-то писал: Нас обвиняли в подражаниях Генри Джорджу, Джорджу Вашингтону, Вашингтону Ирвингу и Ирвингу Бачеллеру.
Такое кольцевание -- наглядная иллюстрация свойств англоязычной ономастики, а именно отсутствия чётких границ между множествами имён и фамилий. (Даже, думаю, для континентальной европейской ономастики это свойственно в гораздо меньшей мере; фамилии типа Жорж или Людвиг очень даже бывают, но вот имён вроде Шмидт или там Лефевр, кажется, нету; впрочем, данная иллюстрация довольно умеренна).
Зато в псевдониме первая О. без расшифровки -- гарантия того, что никакого Бачеллера О. не найдётся это кольцо замкнуть. Хотя кто знает.
Такое кольцевание -- наглядная иллюстрация свойств англоязычной ономастики, а именно отсутствия чётких границ между множествами имён и фамилий. (Даже, думаю, для континентальной европейской ономастики это свойственно в гораздо меньшей мере; фамилии типа Жорж или Людвиг очень даже бывают, но вот имён вроде Шмидт или там Лефевр, кажется, нету; впрочем, данная иллюстрация довольно умеренна).
Зато в псевдониме первая О. без расшифровки -- гарантия того, что никакого Бачеллера О. не найдётся это кольцо замкнуть. Хотя кто знает.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-05-20 11:47 am (UTC)!!!