Evolution of grammar

[mitrius]

Que je barbusse, que tu barbusse, qui'il barbu...
Гаспаров, "Записи и выписки"

Время imparfait du subjonctif упразднено постановлением министра народного образования от 26 февраля 1901 г. (см. Dauzat, стр. 366 рус. изд.) Это был знаменитый кабинет Вальдека-Руссо, продержавшийся рекордные для тех времён три года, а министром наробраза там был Жорж Лейг. Не пылкий Аристид Бриан, не бессовестный спаситель отечества Клемансо, не мученики Барту с Думером нанесли последний удар этому кошмару лицеистов и благородному потомку латинского плюсквамперфекта, а какой-то таскатель мелких портфелей Лейг. Тьфу :)

Comments

[schloenski.livejournal.com]

Интересно, а были аналогичные прецеденты у англичан и немцев?

Немцы вроде бы недавно поправляли себе орфографию, наверное, так же, правительственным решением. А аналогичных декретов в Англии я не припомню...

[oblomov-jerusal.livejournal.com]

У немцев еще около 1900 года была реформа орфографии. До того там было множество th, вместо gibt писали giebt.

[mitrius.livejournal.com]

Орфография-то ерунда, штука условная. Её-то сам Бог велел, со времён римского цензора Сп. Карвилия, упразднившего дзету. А вот чтобы состав глагольной парадигмы регулировался радикалами и социалистами -- других прецедентов не знаю :)

На немецкую орфографию там не одно правительство, а международная комиссия -- Германия+Австрия+Швейцария+, кхм, Лихтенштейн.

[oblomov-jerusal.livejournal.com]

То есть это не было просто приведением нормы в соответствие с изменившимся языком?

[mitrius.livejournal.com]

Было, разумеется :) Да и упразднение ера не сказать чтоб не было вызвано фонетическими изменениями примерно тысячелетней давности (а ятя -- примерно четырехсотлетней :))

[edricson.livejournal.com]

Все же нормы в разных странах разные -- так, эс-цет в Швейцарии упразднен, а в Германии и Австрии теперь пишется после долгих гласных (ss, соответственно, после кратких), что повергает австрийцев в ужас, потому что аллеманские диалекты знамениты, в частности, как раз обилием долгих гласных, в т. ч. вторичных.

[oblomov-jerusal.livejournal.com]

вспомнил: Академия языка иврит отменила различие форм мужского и женского рода для множественного числа будущего времени глаголов.

[mitrius.livejournal.com]

Ну, собственно, наша орфографическая реформа сделала то же для имён (красныя -- красные), но 1) это и в произношении совпало 2) произношению никогда полностью не отвечало, т. е. правило было искусственным

[schloenski.livejournal.com]

А вот чтобы состав глагольной парадигмы регулировался радикалами и социалистами -- других прецедентов не знаю :)

А что вы имеете против радикалов? Клемансо тоже был радикалом до того, как стал душителем. На какой фланг назначили, там и приходится стоять :-)))

[mitrius.livejournal.com]

Ради чего? :)

"Бог с ним, я недруг никому". Да хоть буланжист или сам Дерулед :) Я о третьереспубличных политиках вообще. Собственно, с радикалами у меня Тигр в первую очередь и ассоциируется :)

[schloenski.livejournal.com]

Это да, третья республика она какая-то несимпатичная.