совьет инглиш

[mitrius]

kassian рассказывает про чтения Тронского:

Вот еще сцена: на конфу приехал один иностранец -- итальянка, со свершено явной итальянской фамилией. Делала доклад по-английски. После доклада встала одна из бабушек и четким, звонким голосом пионервожатой спросила: "Скажите нам, почему вы решили делать доклад на английском языке перед русскоязычной аудиторией? И второй мой вопрос: на каком языке -- британском или американском -- вы считаете, вы говорите? После того как вы ответите, я смогу оценить ваше произношение". Больше вопросов по этому докладу не было, а мне пришлось держаться за ноутбук, чтобы не упасть пацтол.

Да, вот эти наши инязовцы, не видевшие ни единого носителя соотв. языка (по условиям времени), но неколебимо уверенные в возможности "оценить произношение" -- что-то совершенно потрясающее. Крайне монолитное поколение. Многих таких знавал.

Comments

Re: К вопросу об уме ННК и не только

[kassian.livejournal.com]

Я и совсем не спорю, что ВВЕ "весьма воспитанный и интеллигентный человек", т.к. это чистая правда. Я спорю против циничных спекуляций ННК на имени покойного Дьяконова.

Никакого цинизма, просто такова история.

[muktimicchaami.livejournal.com]

Ну это у него от излишнего рвения совместить свою питерскую интеллигентность со своим последним академическим чином. Что даёт права одних миловать, а других ... сами понимаете. Никто кстати, особо ведь не спекулирует. Владимир Емельянов, Игорь Святополк-Четвертынский (кстати, Лурье приводит неверную версию его советской фамилии) и Наталья Козлова ведь с одного курса. Кстати, самого сильного курса за все выпуски ассириологии на восточном факультете, по отзыву покойного и.о. зав.кафедрой истории Древнего Востока Р.А.Грибова. Первые два, Емельянов и С.-Ч. были, по моим сведениям, большими друзьями. Наташа Козлова, по отзывам С-Ч., шумерский называла "язык мерзкий", поэтому она в их шумерологическое общение не допускалась. Игорь Михалыч не любил ведь вообще никого, окромя Н.Б.Янковской. Поэтому он всех троих не слишком жаловал. Но все трое добились успехов, вопреки его воле или согласно его тайным замыслам. Не нам судить. Кстати, в России книжной наиболее известен Емельянов. Последний был официально рукоположен в ученики и наследники дьяконовского дела. Так что никакого цинизма в действиях ННК я не вижу. Есть констатация официальной версии истории. Чем-то она Вам не нравится, но так Аллаху было угодно.