совьет инглиш

[mitrius]

kassian рассказывает про чтения Тронского:

Вот еще сцена: на конфу приехал один иностранец -- итальянка, со свершено явной итальянской фамилией. Делала доклад по-английски. После доклада встала одна из бабушек и четким, звонким голосом пионервожатой спросила: "Скажите нам, почему вы решили делать доклад на английском языке перед русскоязычной аудиторией? И второй мой вопрос: на каком языке -- британском или американском -- вы считаете, вы говорите? После того как вы ответите, я смогу оценить ваше произношение". Больше вопросов по этому докладу не было, а мне пришлось держаться за ноутбук, чтобы не упасть пацтол.

Да, вот эти наши инязовцы, не видевшие ни единого носителя соотв. языка (по условиям времени), но неколебимо уверенные в возможности "оценить произношение" -- что-то совершенно потрясающее. Крайне монолитное поколение. Многих таких знавал.

Comments

[sorex.livejournal.com]

Итальянка, верно, предполагала, что у нас перводчика с итальянского не отыщут.

[homerus.livejournal.com]

Я там не был, но по описанию, кажется, узнал эту бабушку. Распространено мнение, что она выжила из ума, но точнее было бы сказать, что она систематически ведет себя неадекватно. Кстати, с кафедры ее давно изгнали те, кто не считает, что надо "работать с теми, кто есть" (и кто не ходит на эту конференцию).
Т.о. на примере данной бабушки не рекомендую делать расширительные выводы о чем бы то ни было в силу ее иррациональности.
* * *
Прошу прощения, если кого чем обидел, и поясняю, что я отношу себя к партии вышеупомянутого академика. В общем, сложно все, когда наука, политика и мораль так тесно переплетаются... (ср. также подзамочный пост ОФ о защите сами знаете кого)

[sorcino.livejournal.com]

*воет* у нас семь кафедр таких бы-ы-ы-ыло...

По поводу чуть ниже

[petrark.livejournal.com]

Я думал, новоиспечённый академег умнее. Видимо, зря думал.

[i-delyagin.livejournal.com]

Между прочим подобных преподавателей-"юристов" тоже у нас переизбыток.