...tamen vivit

[mitrius]

Отсюда

"П. С. Кузнецов имеет всех людей, которые по-фортунатовски мыслят".

"Зализняк был зализняком П. С. Кузнецова".

Ой, просите, я не об этом. Я вот о чём:

Одна студентка на зачете просклоняла o Sophokles во множественномм числе тоже.

Классику (судя по набору примеров) это кажется смешным, хотя три Софокла (чтоб мн. ч. :)) не невероятнее двух аяксов или пяти других Пифагоров у Диогена Лаэртского. Это вполне похоже на знаменитую реакцию нашей латинистки на пример accusativus duplex "они делают Катилину консулом": "Вы разве не знаете, что К. никогда не был к.?!!" И совершенно аналогично реакции каких-нибудь бесписьменных информантов на лингвистические примеры типа "женщина разжигает огонь" с безупречными окончаниями: "так не говорят: не бабское дело огонь разжигать".

Много об этой реакции у обычных жертв экспедиций как-то писала agafia. Но вот оказывается есть тип лингвистического сознания, для которого неродной язык -- предмет и исследования, и носительского отношения такого, какого думаю нет и к родному.

Так выпьем же за классиков.

Comments

[mitrius.livejournal.com]

Приняли?

[miram.livejournal.com]

Принять-то приняли, и то не диво: чем больше в законопроекте глупости и злобы, тем вернее он пройдет. Замечательно, что когда закон отменили (признав, по-нынешнему говоря, антиконституционным), внесшего его Софокла неслабо оштрафовали:

Несмотря на все это, пришлось и ему [перипатетику Феофрасту] вместе с другими философами удалиться в изгнание, когда Софокл, сын Амфиклида, внес закон, чтобы никто из философов под страхом смерти не возглавлял школу, кроме как по решению совета и народа. Однако на другой год они вернулись, так как Филон обвинил Софокла в противозаконии, закон этот был афинянами отменен. Софокл наказан пенею в пять талантов, а философам дозволено было воротиться, с тем чтобы и Феофраст воротился и жил, как прежде.

http://www.plato.spbu.ru/TEXTS/diogenl/b05.htm

[ploxo.livejournal.com]

Сначала прочитал "приняли?" в контексте "за классиков"... и надо сказать, не особенно удивился. ;)