Полонизмы

[mitrius]

Про естьли/если как полонизм я давно слышал и Виноградов пишет; что за и принимать за кого -- тоже известно (ср. "одесское" за), но я не знал, что как полонизмы и/или западнорусизмы трактуются также позднее буду делать (в отличие от исконных стану, иму, почну, хочу и т. п.) и единственный русский союз следствия так что (Мозер и Крысько).

Comments

[mitrius.livejournal.com]

Ну да, самый как раз век польских и западнорусских заимствований.

[linguiste.livejournal.com]

Это понятно, причём во всех сферах.
Меня всегда удивляло, что конструкция сия практически во всех диалектах победила; для заимствования немного странно.