Полонизмы

[mitrius]

Про естьли/если как полонизм я давно слышал и Виноградов пишет; что за и принимать за кого -- тоже известно (ср. "одесское" за), но я не знал, что как полонизмы и/или западнорусизмы трактуются также позднее буду делать (в отличие от исконных стану, иму, почну, хочу и т. п.) и единственный русский союз следствия так что (Мозер и Крысько).

Comments

[cmikpotatocmyc.livejournal.com]

Занятно... Мне, надо сказать, "стану делать" больше по душе :)

[nuair.livejournal.com]

Любопытно!

[linguiste.livejournal.com]

Конструкция "буду+inf" распространилась в XVII веке, так что списать на поляков - самое милое дело ;-)

[n--n.livejournal.com]

единственный русский союз следствия так что

Гм... А "поэтому" - не союз следствия?

[fbmk.livejournal.com]

а где это написано?

[ppetruxin.livejournal.com]

То есть что вы хотите сказать? Что логике нас учили поляки?

офффффт

[graf-g.livejournal.com]

Митя, получил ли ты мое письмо?

[oblomov-jerusal.livejournal.com]

А в польском аналоги что за и принимать за кого из немецкого?