будет ли ума палата? это кажется сверх штата

[mitrius]

На сайте нашей самой независимой в мире Общественной палаты стандартная кнопка английской версии ("en") ведёт на машинный перевод этой страницы, сделанный Гуглём! Там одна новость озаглавлена "Nedekorativnaya public".

"В провинции принимают машинный перевод за чистую монету" (с) легендарный С. В. Лесников из Сыктывкара.

Comments

[mitrius.livejournal.com]

Обычно использование машинного перевода в меню. Там вообще такое возникает в качестве предлагаемого наполнения желудка, что всякий аппетит исчезает начисто. Сочинские icecreams in ass, конечно, никем не превзойдены, но и в Черногории подобное бывает, и даже в Праге, а в Турции commonplace.

[graf-g.livejournal.com]

Что-то не пойму, что в оригинале-то.

[mitrius.livejournal.com]

в асс.[ортименте]

[graf-g.livejournal.com]

Сила!