Берлин

[mitrius]

Пять лет назад мне сказали одно эмпирическое правило. Все немецкие города, кроме Берлина, по-немецки называются с (основным) ударением на первый слог.

Знатоки! знаете ли другие исключения, кроме Берлина?

Upd. Ганновер (xenophont) похоже на более штучное исключение -- Берлин вписывается в ряд славянизмов на -in (как Schwerin, Ruppin и исторические вроде Stettin). Плюс обсуждаются многочисленные формы сложных слов, в том числе с участием окситональных имён собственных (женских, как правило)

Comments

[m-bezrodnyj.livejournal.com]

Ihr Beitrag hat - vielen Dank! - mich darauf hingewiesen, dass sich ein Tippfehler in meine Liste eingeschlichen hat (Padesborn statt Paderborn). Im Übrigen würde ich nicht empfehlen, die Ortsnamen wie von Ihnen vorgeschlagen in Deutschland auszusprechen.

Eine weitere Diskussion dieser Frage erscheint mir überflüssig und ich werde mich enthalten.

[al-silonov.livejournal.com]

Ну вот, аргументированно пояснил, все стало ясно, - так бы сразу! :)