mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
Оскар Уайльд написал однажды пьесу о русских нигилистах, где действовали принц Петрович, Алексей Иванасьевич, профессор Марфа и полковник Котемкин (с) Гаспаров.

Нашёл случайно на гугльбуке книжку из постсоветской жизни, где герой-нарратор -- Max Borodin, а его жена -- Tatyana Sergeevna Boroda.

Upd. Совсем недавно в ЖЖ писали про этот рОман, а я ни сном ни духом. Рекомендую, там классика клюквы французской пробы, не голливудской даже: http://i-shmael.livejournal.com/2305146.html, http://spintongues.livejournal.com/216815.html.

Date: 2008-05-10 04:37 pm (UTC)
From: [identity profile] ormer-fidler.livejournal.com
а что вам не нравится? вы ж лингвистов ровно к этому только что призывали! а ведь это всего лишь самый невинный результат перехода с невменяемых языков на вменяемые...

Date: 2008-05-10 04:57 pm (UTC)
From: [identity profile] petrark.livejournal.com
Уели, уели меня. Радуйтесь теперь. ;-)

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 11:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios