Название названия

[mitrius]

Люди называют, скажем, Армавир Армавиром.
Чиновники предыдущего поколения -- "город Армавир".
Чиновники после последней реформы -- "муниципальное образование "город Армавир"".

ФГУП "Московский метрополитен", Учреждение РАН "Институт русского языка РАН".

В аду им на шею будут вешать раскалённые кавычки в четыре яруса :)

Upd. Верхнечусовское Городковское сельское поселение муниципального образования "Чусовской муниципальный район" -- прекрасное от a_efimova.

Comments

[grisha-fomenko.livejournal.com]

Можно бить рекорды и по длине, и по тавтологичности. Во втором случае вершиной и ориентиром для чиновников служит, конечно же, Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации (не уверен только, с прописной ли буквы слово "собрание").

[mitrius.livejournal.com]

У них всё с прописной. Вопрос, как писать нам. Предмет многих баталий, к сожалению :(

Тут всего лишь стоило среднее звено -- парламент -- назвать по-другому. Например, "Национальная ассамблея". Или даже просто "Парламент". Со словом "государственный" не проходит, так как тогда уже у Думы будут проблемы.

Опять же из метро -- был Ленинградский ордена Ленина метрополитен имени Ленина, в котором были (и есть до сих пор) станции "Площадь Ленина" и "Ленинский проспект".

[grisha-fomenko.livejournal.com]

Ага. Это уже что-то сродни иисусовой молитве мантре.

Сегодня краем уха услышал по ящику: "Именем Российской Федерации..." - был несколько шокирован (честно, впервые услышал), полез в Гугль и нагуглил "примерно 32000" результата по закавыченному запросу.

[mitrius.livejournal.com]

А что удивляет? Это стандартная формула incipit судебного приговора. Раньше было "Именем Российской Федеративной Социалистической Республики". А еще раньше "По указу Его Императорского Величества".

[grisha-fomenko.livejournal.com]

"По указу..." - действительно стандартно (для моего языкового чувства, что ли), или: "Именем Его Императорского Величества..." (т.е. "От имени того-то...", т.е. "Будучи наделенным полномочиями от имени того-то...") - тоже "звучит", а вот "Именем Республики..." или "Именем Федерации..." - это уже перекос в сторону персонификации Конкретного Государства (т.е. выходит, что РСФСР или РФ - как единый человекообразный организм! - наделяют полномочиями конкретного судью). Почему-то раньше я этого не замечал.