Codex Amoris

[mitrius]

Иду мимо третьего подъезда, полная тьма, на лавке два девичьих силуэта в куртках с хвостами, перед ними два огонька папирос.

оттуда доносится:

-- нет, но если ты с ним спишь в активном поиске, то можешь не встречаться: он тебе такой заявы не даёт!

Comments

Она с ним ходит

[prof-yura.livejournal.com]

"Ходил ко мне один человек", говорит героиня "Служебного романа" (в исполнении Алисы Фрейндлих).

Сравните с она/он водит к себе мужиков/баб ...

Re: Она с ним ходит

[mitrius.livejournal.com]

эта конструкция популяризована песней "где эта барышня, что я влюблён": к героине ходят поручик и инженер.

[f-f.livejournal.com]

По-чешски chodit spolu вполне "официально" обозначает "эти самые отношения" на регулярной основе.

шоппинг

[mitrius.livejournal.com]

Нормальные герои
Всегда идут в obchod!

[f-f.livejournal.com]

Где покупают čerstvý хлеб!

[mitrius.livejournal.com]

мне рассказывали про одного старшего коллегу, поинтересовавшегося: в каком zachod'е (вместо obchod) Вы это купили?