Corpus delicti

[mitrius]

А этого я не знал, что НКРЯ уже и так употребляется:

О верификационной функции корпуса говорит Т.В. Шмелева, приводя в качестве примера собственный опыт участия в процессе лингвистической экспертизы судебного иска, где ей пришлось с помощью данных корпуса доказывать, что слово виновник имеет оценочное значение лишь в определенных сочетаниях, в то время как словосочетание виновник случившегося является нейтральным.

(из нашего нового корпусного сборника, в печати)

Comments

[bylin.livejournal.com]

ну что сказать, с тех пор как я последний раз имела дело с лингвистической экспертизой, в ней произошли заметные изменения к лучшему!
я помню шутки о том что эксперту-лингвисту стоит вместо копания в словарях устраивать опрос носителей языка на предмет оскорбительности фраз содержащих нужные эксперту выражения. так сказать ловить языковую интуицию момента

но так тоже годится

[mitrius.livejournal.com]

ну "корпус vs. интуиция" -- это мы промеж себя как-нибудь разберёмся, грех юристам наши проблемы нести

[bylin.livejournal.com]

так я как раз да, радуюсь
что не словарь