Corpus delicti

[mitrius]

А этого я не знал, что НКРЯ уже и так употребляется:

О верификационной функции корпуса говорит Т.В. Шмелева, приводя в качестве примера собственный опыт участия в процессе лингвистической экспертизы судебного иска, где ей пришлось с помощью данных корпуса доказывать, что слово виновник имеет оценочное значение лишь в определенных сочетаниях, в то время как словосочетание виновник случившегося является нейтральным.

(из нашего нового корпусного сборника, в печати)

Comments

[anamchara2006.livejournal.com]

В уголовном праве такие тонкости вряд ли имеют смысл, т.к. слово "виновник" происходит от слова "вина". Будучи доказанной, она является субъективной стороной преступления.

[mitrius.livejournal.com]

а при чём тут уголовное право? по-моему иск был гражданский: "мама, он меня виновником чего-то обозвал"

да и в уголовном праве вроде бы нет слова "виновник", есть слово "виновный" :)

[anamchara2006.livejournal.com]

Правильно, нет.
Каюсь, как только увидела в теме corpus delicti...