Selbsthass

[mitrius]

Хорошее дело в Е. С. П. Ч.:

Airey v Ireland, то есть Эйри против Ирландии (дело трагическое; муж жену бьёт и гоняет, а денег на адвоката нету)

пишется, правда, по-другому, но читается так же

это всё равно что Rossiya vs. Russia

Comments

[lantse.livejournal.com]

Да это известный процесс:
“Well, Mrs. O’Connor, so you want a divorce?” the solicitor questioned his client. “Tell me about it. Do you have a grudge?” “Oh, no,” replied Mrs. O’Connor. “Shure now, we have a carport.” The solicitor tried again. “Well, does the man beat you up?” “No, no,” said Mrs. O’Connor, looking puzzled. “Oi’m always first out of bed.” Still hopeful, the solicitor tried once again. “What I’m trying to find out are what grounds you have.” “Bless ye, sor. We live in a flat — not even a window box, let alone grounds.” “Mrs. O’Connor,” the solicitor said in considerable exasperation, “you need a reason that the court can consider. “What is the reason for you seeking this divorce?” “Ah, well now,” said the lady, “Shure it’s because the man can’t hold an intelligent conversation.” (ирландский анекдот).