Уже второй
Apr. 15th, 2009 09:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusТолько сейчас понял, что у Маяковского
Уже второй, должно быть, ты легла --
именительный падеж м. р. и значит "уже больше часа ночи, наверное, ты спишь"
а не творительный падеж ж. р., то есть --
"уже, наверное, ты легла под тёплый бок к своему мужу, который лёг раньше".
Во втором я был уверен с самых ранних лет. (Хотя, конечно, никакой критики такое прочтение не выдерживает).
Уже второй, должно быть, ты легла --
именительный падеж м. р. и значит "уже больше часа ночи, наверное, ты спишь"
а не творительный падеж ж. р., то есть --
"уже, наверное, ты легла под тёплый бок к своему мужу, который лёг раньше".
Во втором я был уверен с самых ранних лет. (Хотя, конечно, никакой критики такое прочтение не выдерживает).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-04-15 06:37 pm (UTC)