птичка, нагадившая в лицо

[mitrius]

Был Иосиф Бродский. Производит впечатление очень самоуверенного и даже самодовольного человека, пишущего сумбурные, но не бездарные стихи. Меня за мои хлопоты о нем он не поблагодарил. Его любовь к английской поэзии напускная, ибо язык он знает еле-еле. Но человек в общем приятный (с) Корней Чуковский

Comments

[yrkja.livejournal.com]

Бродский и сам впоследствии признавал, что "об ту пору" английский знал неважно. И очень жалел, например, что в первый год эмиграции, тесно общаясь с Оденом, не лучшим образом его понимал, а уж сам ему сказать и вовсе почти ничего не мог.