птичка, нагадившая в лицо

[mitrius]

Был Иосиф Бродский. Производит впечатление очень самоуверенного и даже самодовольного человека, пишущего сумбурные, но не бездарные стихи. Меня за мои хлопоты о нем он не поблагодарил. Его любовь к английской поэзии напускная, ибо язык он знает еле-еле. Но человек в общем приятный (с) Корней Чуковский

Comments

[winter-sea.livejournal.com]

ох, меня чуть удар не хватил, пока дочитала до (с)

[tsvingli.livejournal.com]

Журнал по ссылке очень интересный, спасибо за наводку.

[almony.livejournal.com]

Ну, когда выучил, было, наверное, уже не до Розенкранцев с Гильденштернами. А почему поэтам в 20 веке не положено приличного образования иметь -- факт интригующий, да.

[farraige.livejournal.com]

...навестил Лондон в первый и единственный раз, но погода там стояла туманная, языка он понять не сумел и потому еще на год вернулся в постель.

[crusoe.livejournal.com]

Птичку жалко!

(пожимая плечами)

[alexbogd.livejournal.com]

поэты вообще не славятся взаимной любовью.

[alegor.livejournal.com]

Ну, главное, что человек приятный.

А вот откуда там лицо-то взялось? Нагадила б она на плечо, был бы хоть понятный ляп.

И что?

[pan-twardowski.livejournal.com]

Не столько даже по поводу Чуковского, сколько по поводу птички.

[graf-g.livejournal.com]

Где-то читал воспоминания Лидии Корнеевны, как она видела Бродского у Ахматовой, и тот Лидии Корнеевне пенял на ошибки ее père'а в переводах.

[scatebranus.livejournal.com]

Цитата хорошая. Эту цитату стоило бы давать в изданиях Бродского как эпиграф.

[yrkja.livejournal.com]

Бродский и сам впоследствии признавал, что "об ту пору" английский знал неважно. И очень жалел, например, что в первый год эмиграции, тесно общаясь с Оденом, не лучшим образом его понимал, а уж сам ему сказать и вовсе почти ничего не мог.

[snaike.livejournal.com]

Тут главная фраза: "Меня за мои хлопоты о нем он не поблагодарил".
Этот факт и повлёк такой отзыв.

Хотя про птичку - прекрасно.

[mishustix.livejournal.com]

Английский они знали, думаю, приблизительно одинаково. Но Бродский продолжал какое-то время жить после того, как Чуковский умер, и сумел улучшить свой английский.

[petrark.livejournal.com]

Про птичку не понял.