зовёт меня иная тень, давно без песен, без рыданий

[mitrius]

Поэт Семён Васильевич Нарышкин был не самым выдающимся русским поэтом, зато на его могиле написано, что он сошёл с ума от любви. Больше ни у кого такого, кажется, нет:

От нежных чувствий он чувств здравия лишился
И, девять лет страдав, в жизнь вечну преселился.

Чувств здравия -- это прекрасно.

Причём это (любовь и девять лет потом) случилось с ним, кажется, уже так за 50. Год смерти на памятнике стёрся, а это осталось.

Comments

[fregimus.livejournal.com]

Монстр, да. Когда я это читаю, у меня получается /чузздравия/.

Помнится, «Ворд» наш микрософтовский меня порадовал: в одной канцелярской бумаге подчеркнул четыре гласных подряд в дате «первое июля» и заметил, что неплохо бы перефразировать это как-то более удобочитаемо. Вот до сих пор все думаю, как бы эту мысль можно было выразить иными словами…

[mitrius.livejournal.com]

Там обязательно прописью было? :)

А вообще ворд бывает странный. То про йот между гласными не знает, а то, увидев "права социального обеспечения", подчёркивает и говорит, что надо "права человека на социальное обеспечение". В таких случаях хочется от него бежать, как от Голема.

[fregimus.livejournal.com]

«Июля месяца первого дня». Верный способ произвести в чиновнике инфаркт.

Да, «человека» — это звучит горжее. Еще ворд совершенно не знает о субстантивации прилагательных. Вообще, насколько я знаю эти компутерные штучки, до полноценной проверки синтаксиса дело еще не дошло — там те же проблемы, что и с переводом.