внесу 18 рублей и паду стрелой пронзенный

[mitrius]

В изданном в Киеве факсимильном сборнике подлинных объявлений из советских газет 1930-х годов о смене фамилий (коллекция Г. Г. Олешкевича из Житомира), помимо настоящих фамилий, которые меняли люди -- все эти бесконечные Распутные, Гноевые, Пасисвинья (Пасисвиньи?), Сороксобак, Херы, Дуппы, Мандюки, Блядищевы, Шприцы, Тик-Пук, Шиши и Лапы и даже евреи Гитлеры, привлекают внимание фамилии новые, которые брали эти люди в надежде избавиться от несчастий. Нередко люди брали себе красиво звучащие немецкие фамилии -- интересно, какая их часть в 1941 году поехала в Казахстан. Иулиан Ветчинкин стал Ирвингом, его брат по семантическому полю Василий Окороков -- Робертом Штеккером, Александр Иванович Крысин не без изящества -- Герценом, Козявкин -- Крумингом... Английское тоже было популярно. В Коломне вместо Никиты Блохинова явился Джемс Стэлл, а в Бийске -- Даунгли, в Воронеже -- Роберт Джемсович Нортон.

Есть и обратные случаи. Шпинев назвался Клоповым, а Есина Бордаковой. Некто Серединский переименовался в Надбахкиедеса (что это за ужас такой? по-персидски что-то?)

Но самое удивительное -- это огромная популярность фамилии ЛЕНСКИЙ.

Там почти на каждом развороте ЛЕНСКИЙ. Ленскими стали в самых разных городах тт. Замахаев, Сенибрюковы, Дырины, Голяшкина, Безмозгий, Нищий, Свинарёв, Свинухов, Собачкин, Кобель, Бздникины, Кулак, Апостол, Гандельман, Урядников (вместе с годовалым ребёнком неизвестного пола по имени Мюд)...

Это что, Чайковский, Козловский и Лемешев такую популярность придали? (Только один товарищ Гудин назвался Евгением Онегиным). Или это косвенно в честь Ленина, а прямо Лениным наименоваться было запрещено? (Хотя было же имя Ленина, наряду с сокращениями типа Вилор и Марклен).

Comments

[n-da.livejournal.com]

Горнфельд в 1930-е гг. задумывал статью о смене фамилий, много вырезок собрал.

И он тоже заметил, что "Ленский" пользуется большой популярностью. Это из провинциальных театральных псевдонимов пошла мода.

[alon_68]

Нет ли у вас ощущения, что масштабы этого явления сильно преувеличены? Есть ли хоть один "негазетный" пример семьи, живущей с фамилией, придуманной их предком в 20-30-ые? Кроме случаев дедушки-деятеля искусства, конечно.

Вот Владленов и Виленов я парочку знаю лично, так же как еврейские семьи, где у троих родных братьев разные отчества или фамилии. Армян и мингрелов Гамлетов и Джульетт тоже встречал.

[platonicus.livejournal.com]

Не думаю, что тут "или". "Звучит красиво-благородно, и притом благонадежно".

[lev-usyskin.livejournal.com]

был такой очень яркий адмирал в советском ВМФ по имени Джемс(так!) Чулков. Простой крестьянский паренек из Тверской области.

[oldodik.livejournal.com]

Марксэн ЯковлевичГаухман-Свердлов... Весьма замечательный художник кино "В огне брода нет" точно его, но вообще меня зацепили не сами его фильмы а эскизы к ним. Мой мастер его в живопись звал, да не дозвался.

[atlastiamfree.livejournal.com]

кажется, у в.фрида была история (времён борьбы с космополитизмом) о русском зэке с еврейской фамилией, которую он взял в 30-е, потому что "их девушки больше любят".

[tobago.livejournal.com]

окорокова-штеккера посадили за фамилию. про это солженицын в "гулаге" писал

[ptitza.livejournal.com]

>>> Это что, Чайковский, Козловский и Лемешев такую популярность придали?

Думаю, что они. Удивительно, ведь Ленский был убит в юности -- зачем же брать фамилию с такой судьбой? И вроде он не очень положительный герой, о нём Пушкин пишет снисходительно. Но магия Козловского-Лемешева и провинциальная звучность фамилии, видимо, взяли своё.

Орлеанский и Гибралтарский очень уж похожи на т.н. "семинаристские" фамилии. Или известно, что они получены именно в 30-е?

[sesili.livejournal.com]

Есть один товарищ, которого все цитируют как Sherman (Ussishikin).

[shunka-witko.livejournal.com]

Мюд - мужское. Женское соответствие - Мюда.
Рассказ был о девушке, которая хотела себе поменять имя на Мюда.

[nomen-nescio.livejournal.com]

Уже в конце 1980-х мой товарищ, еврей по фамилии Кальнин, поменял её на Кремлёвский.

[rozhnov.livejournal.com]

переименования, достойные пера Гоголя!