we finish

[mitrius]

Всё-таки у финно-угров что-то basically wrong с английским.

Венгры-то ладно, но финны, казалось бы!

У албанца, которого я как-то переводил, и то английский лучше.

Comments

[uni-lintu.livejournal.com]

Может, это были лапландские саамы? По моим наблюдениям, в Лапландии почти не говорят по-английски (даже на саамском радио в Инари есть ровно один хоть как-то говорящий по-английски сотрудник), в то время как в околостоличном регионе каждый дворник без труда переходит с финского на английский.

[mitrius.livejournal.com]

товарищ довольно высокопоставленный финский чиновник и говорит он, безусловно, лучше дворника
но язык его местами странен

[uni-lintu.livejournal.com]

надо признать, что с английской фонетикой бывает плохо и у финских лингвистов

[mitrius.livejournal.com]

да я только с письменной версией дело имею