we finish

[mitrius]

Всё-таки у финно-угров что-то basically wrong с английским.

Венгры-то ладно, но финны, казалось бы!

У албанца, которого я как-то переводил, и то английский лучше.

Comments

[viru.livejournal.com]

Меня как-то удивил контраст в восприятии, гулял много по Хельсинки, там естественно всё дублировано по-шведски и более-менее понятно, что написано на табличках, на зданиях и т.д.
Переехал в Таллин, там ходят толпы немецких и русских туристов и абсолютно всё по-эстонски и вообще ничего непонятно. Даже догадаться невозможно.


Пересекал Финляндию посередине с востока на запад.
Таблички сначала только по-фински, потом финский вверху, шведский внизу, ближе к заливу шведский вверху, финский внизу, на самом побережье, где одни шведы, только по-шведски.

[mitrius.livejournal.com]

+1 к первому абзацу
вот недавно повторил ваш путь -- те же впечатления.