Нейминг текста у ранней Барто и гендерная доминанта (материалы к диссертации)

[mitrius]

Как известно, в цикле "Игрушки" все стихотворения именуются по игрушке, о коей в них трактовано.

Например, "Нет, напрасно мы решили" называется "Грузовик", а не "Кот", т. к. кот, хотя и гораздо более активен в сюжете, -- не игрушечный, а настоящий.

За единственным исключением.

Стихотворение "Наша Таня громко плачет" озаглавлено не "Мячик", а почему-то "Таня".

Может, Таня тоже кукла, Бог её знает.

Comments

[oldodik.livejournal.com]

один мой знакомый пел на дассеновский мотив с хранцузским акцентом такой примерно текст:

МашА
громко стонЕт:
мячИк
речка тонЕт!
ТишЕ, МашА, не плачь,
не утонет мяч...

мяч ваще не тонет.

(Почему имя другое - ТанЯ звучало бы безусловно хуже.)

[tacente.livejournal.com]

И смело вместо belle Nina.

[oldodik.livejournal.com]

Я вот думал, мб там еще созвучие с оригиналом дассеновским - но нет. Но мы попробовали петь с "ТанЯ" - не, МашА точно лучше звучит.

[uchazdneg.livejournal.com]

Это из кспшного фольклора, впервые исполнено, емнип, на 26-м городском слете ребятами из куста Беляево.
В каноническом варианте - Таня.