Нейминг текста у ранней Барто и гендерная доминанта (материалы к диссертации)

[mitrius]

Как известно, в цикле "Игрушки" все стихотворения именуются по игрушке, о коей в них трактовано.

Например, "Нет, напрасно мы решили" называется "Грузовик", а не "Кот", т. к. кот, хотя и гораздо более активен в сюжете, -- не игрушечный, а настоящий.

За единственным исключением.

Стихотворение "Наша Таня громко плачет" озаглавлено не "Мячик", а почему-то "Таня".

Может, Таня тоже кукла, Бог её знает.

Comments

[ljreader2.livejournal.com]

Разгадка кроется в истории возникновения этого стихотворения.
Его первая версия была написана совместно с первым мужем писательницы Павлом Барто.Стихотворение называлось "Девочка-ревушка" из 10 четверостиший про Ганю (что вполне может быть детским прозвищем Агнии).
В 1933 году , расстaвшись с Павлом, Агния оставляет на память мужнюю фамилию и пишет сборник "Игрушки" (опубликован в 1936). Для сборника она перерабатывает Ганю в Таню в коротком варианте, утешая себя и ее, что потерянный не пропадет в волнах.

[mitrius.livejournal.com]

В детстве Барто звали Гитель, то есть "хорошенькая" на южном идише (отсюда происходит нередкая еврейская фамилия Гитлер, через G, а не через H). Для многих уменьшительных, конечно, первой буквы достаточно...