и терпентин бывает на что-нибудь полезен
Sep. 6th, 2012 11:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusМаркетинг умеет переваривать и обыгрывать что угодно, включая советскую топонимику. (Полтавченко уже боится называть станцию "Улица Салова", иначе немедленно рядом вырастет ТЦ "ГиперСалов").
В Петрозаводске, где другая прощупывается с трудом, это особенно актуально.
На главном проспекте Ленина (б. Бородинская, б. Свят-Наволоцкая, при финнах -- Карельская) есть всякие магазины на Лен-: Ленпром, Лентовары и т. п. (опять же ассоциация с Ленинградом, это престижно -- разумеется, ПТЗ всецело входит в зону куры, гречи и шавермы, чайных ложек и идеальных чашек, буквоедов и кеев)
На улице Горького (б. Полевая, при финнах -- дивное название улица Воина-Соплеменника) есть кафе "Пешков-стрит" (а это уже дополнительная ассоциация с Москвой).
Но венец всего -- это, конечно, главный клуб города под названием DAS KAPITAL на сами понимаете каком проспекте.
В Петрозаводске, где другая прощупывается с трудом, это особенно актуально.
На главном проспекте Ленина (б. Бородинская, б. Свят-Наволоцкая, при финнах -- Карельская) есть всякие магазины на Лен-: Ленпром, Лентовары и т. п. (опять же ассоциация с Ленинградом, это престижно -- разумеется, ПТЗ всецело входит в зону куры, гречи и шавермы, чайных ложек и идеальных чашек, буквоедов и кеев)
На улице Горького (б. Полевая, при финнах -- дивное название улица Воина-Соплеменника) есть кафе "Пешков-стрит" (а это уже дополнительная ассоциация с Москвой).
Но венец всего -- это, конечно, главный клуб города под названием DAS KAPITAL на сами понимаете каком проспекте.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-09-06 08:17 pm (UTC)но это не совсем то
а в аблативе почему?
no subject
Date: 2012-09-06 08:18 pm (UTC)Окончания я воспроизвожу по памяти.
no subject
Date: 2012-09-06 08:32 pm (UTC)если я ничего не путаю, это значит "второй рукой" или "от второй руки"
no subject
Date: 2012-09-06 08:33 pm (UTC)Я ж говорю, окончания воспроизвел по памяти, может там честный именительный был...
no subject
Date: 2012-09-06 08:45 pm (UTC)аблатив вроде общепризнанное название; раньше его называли "отложительный", но сейчас это уже, кажется, устарело так же, как "член" в смысле "артикль" :)
no subject
Date: 2012-09-07 02:50 pm (UTC)