mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
Маркетинг умеет переваривать и обыгрывать что угодно, включая советскую топонимику. (Полтавченко уже боится называть станцию "Улица Салова", иначе немедленно рядом вырастет ТЦ "ГиперСалов").

В Петрозаводске, где другая прощупывается с трудом, это особенно актуально.

На главном проспекте Ленина (б. Бородинская, б. Свят-Наволоцкая, при финнах -- Карельская) есть всякие магазины на Лен-: Ленпром, Лентовары и т. п. (опять же ассоциация с Ленинградом, это престижно -- разумеется, ПТЗ всецело входит в зону куры, гречи и шавермы, чайных ложек и идеальных чашек, буквоедов и кеев)

На улице Горького (б. Полевая, при финнах -- дивное название улица Воина-Соплеменника) есть кафе "Пешков-стрит" (а это уже дополнительная ассоциация с Москвой).

Но венец всего -- это, конечно, главный клуб города под названием DAS KAPITAL на сами понимаете каком проспекте.

Date: 2012-09-06 08:01 pm (UTC)
From: [identity profile] vadim-i-z.livejournal.com
У "Гиперсалову": у нас на улице Кульман есть ТЦ CoolMan.
А на улице Петруся Бровки - сауна "У Петруся"...

Date: 2012-09-06 08:09 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
Интересно, любил ли Пётр Устинович попариться -- должен был. Там еще что-нибудь надо назвать "Александрина"

CoolMan верх ада, конечно. Существуют еще бизнес-центр Циолковский, банк Добролюбов... и прочие крупные финансисты.

(no subject)

From: [identity profile] vadim-i-z.livejournal.com - Date: 2012-09-06 08:13 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mitrius.livejournal.com - Date: 2012-09-06 08:20 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] vadim-i-z.livejournal.com - Date: 2012-09-06 08:41 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] soglyadataj.livejournal.com - Date: 2012-09-07 11:14 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sergey kirienko - Date: 2012-09-09 03:46 pm (UTC) - Expand

Date: 2012-09-06 08:08 pm (UTC)
From: [identity profile] starogitnosti.livejournal.com
Пешков-стрит - недурное место, даже очень)

Date: 2012-09-06 08:48 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
в петрозаводске? бывал там?

(no subject)

From: [identity profile] starogitnosti.livejournal.com - Date: 2012-09-07 05:44 am (UTC) - Expand

Date: 2012-09-06 08:09 pm (UTC)
From: [identity profile] tan-y.livejournal.com
терпентин - это ж скипидар! Очень полезная вещь была. Им ингаляцию лошадям делали. В советском союзе, в смысле. В его конце.

Date: 2012-09-06 08:19 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
во времена Козьмы Пруткова, сказавшего сабж, видимо, тоже )

Date: 2012-09-06 08:10 pm (UTC)
From: [identity profile] beldmit.livejournal.com
В Рыбинске магазин Secunda Mano...

Date: 2012-09-06 08:17 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
боже, какие тонкие люди!

но это не совсем то

а в аблативе почему?

(no subject)

From: [identity profile] beldmit.livejournal.com - Date: 2012-09-06 08:18 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mitrius.livejournal.com - Date: 2012-09-06 08:32 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] beldmit.livejournal.com - Date: 2012-09-06 08:33 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mitrius.livejournal.com - Date: 2012-09-06 08:45 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] uxus.livejournal.com - Date: 2012-09-07 02:50 pm (UTC) - Expand

Date: 2012-09-06 08:42 pm (UTC)
From: [identity profile] ondrean.livejournal.com
в детстве считал, что "соплеменник" - неприличное слово, ибо обозначает меняющихся соплями.

Вы в Петрозаводске? я там провёл вторую половину августа... заметили интонацию особую?)

Date: 2012-09-06 08:47 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
да, сейчас мысль о соплях у меня мелькнула, когда я это слово написал. в детстве у меня были довольно долго заблуждения насчет "небожитель".

интонации, как, впрочем, и сегментную фонетику я замечаю плохо. а что?

(no subject)

From: [identity profile] ondrean.livejournal.com - Date: 2012-09-06 08:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mitrius.livejournal.com - Date: 2012-09-06 08:52 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] r-p.livejournal.com - Date: 2012-09-07 06:47 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] plyazhnikov.livejournal.com - Date: 2012-09-07 05:11 am (UTC) - Expand

Date: 2012-09-06 08:57 pm (UTC)
From: [identity profile] buchwurm.livejournal.com
Ага. Удальцова Плаза и прочая.

Date: 2012-09-06 09:28 pm (UTC)
From: [identity profile] graf-g.livejournal.com
Вот-вот, ровно про нее хотел написать.

Date: 2012-09-06 10:30 pm (UTC)
From: [identity profile] bbb.livejournal.com
"Зона куры"? Наверно, классической будет "зона поребрика" :)

Date: 2012-09-07 12:20 am (UTC)
From: [identity profile] seann.livejournal.com
Не смейте клеветать. Да, кура. Да, шаверма, да, парадное. И никаких булоШных и яиШниц.

Но - бордюр и только бордюр!

(no subject)

From: [identity profile] mitrius.livejournal.com - Date: 2012-09-07 02:16 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] seann.livejournal.com - Date: 2012-09-07 02:19 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mitrius.livejournal.com - Date: 2012-09-09 08:32 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] seann.livejournal.com - Date: 2012-09-10 06:18 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mitrius.livejournal.com - Date: 2012-09-26 08:23 pm (UTC) - Expand

Date: 2012-09-07 12:20 am (UTC)
From: (Anonymous)
А как воин-соплеменник будет, heimosotilas? Тогда, наверное, все-таки имелся в виду участник вполне конкретных событий (heimosodat - устоявшееся название Карельского восстания и т. п.), а не более дивный "воин-соплеменник".
(deleted comment)

Date: 2012-09-07 05:54 am (UTC)
From: [identity profile] starogitnosti.livejournal.com
Нелюбовь, кстати, вполне объяснимая: метрополитен есть атрибут большого города. А у нас традиционно в большом городе вроде бы нет "хуторов" с сельскими названиями типа Автово и Купчино. А есть вроде как только улицы. Это чисто языковая картина, которую метрополитен и поддерживает - тем самым, кстати, скрепляя большой город воедино.

(no subject)

From: [identity profile] soglyadataj.livejournal.com - Date: 2012-09-07 11:17 am (UTC) - Expand

Date: 2012-09-07 02:55 pm (UTC)
From: [identity profile] ascir.livejournal.com
Улица Салова находится в Волкуше (бывш. село Волково), а вовсе не в Купчино. Купчино лежит южнее.

Date: 2012-09-07 06:54 pm (UTC)
From: [identity profile] r-p.livejournal.com
Просто новые станции как назло размещены в таких районах, где подходящих старых топонимов практически нет.

Date: 2012-09-07 11:51 am (UTC)
From: [identity profile] almony.livejournal.com
Ещё там было (на проспекте Ленина, ближе к озеру), заведение "Макдак", с блюдами, имитирующими макдональдсовские.

Date: 2012-09-07 02:15 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
да-да, только что мимо проходил

Date: 2012-09-07 12:50 pm (UTC)
From: [identity profile] xgrbml.livejournal.com
Из той же серии в Латвии: на улице Кришьяниса Барона в Юрмале было кафе "Barona šašliks".

Date: 2012-09-07 02:52 pm (UTC)
From: [identity profile] lindagraciela.livejournal.com
>чайных ложек и идеальных чашек, буквоедов и кеев)

про куру, гречу и шаверму понимаю - а это уже не понимаю :(

Date: 2012-09-09 08:33 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
ленинграцкие сетевые предприятия: питания, книг, ТЦ (кажется, компьютерный)

(no subject)

From: [identity profile] torunn.livejournal.com - Date: 2012-10-07 10:44 am (UTC) - Expand

Date: 2012-09-07 06:51 pm (UTC)
From: [identity profile] r-p.livejournal.com
Вроде как "Улицей Салова" называть и не собирались (к счастью), она изначально планировалась как "Бухарестская". Просто администрация района погнала какую-то абсурдную волну.
А так да, традиция есть - "Мега-Дыбенко" стоит многого.

Date: 2012-09-09 08:34 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
да, такое заведение заслуживает мега-коллонтая!

Date: 2012-09-27 10:49 am (UTC)
From: [identity profile] livej78.livejournal.com
только "кура" это не Ленинградское, это привезли понаехавшие

Date: 2012-09-28 06:12 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
недавно я разговаривал с одним Гордым Ленинградцем

он уверял, что когда ему какой-то москаль показал на мясную витрину "смотри -- курица!", то он не понял, подумал, что про какую-то женщину в магазине (у Гордых Ленинградцев курицы только живые).

(no subject)

From: [identity profile] torunn.livejournal.com - Date: 2012-10-07 10:45 am (UTC) - Expand

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 07:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios