и терпентин бывает на что-нибудь полезен

[mitrius]

Маркетинг умеет переваривать и обыгрывать что угодно, включая советскую топонимику. (Полтавченко уже боится называть станцию "Улица Салова", иначе немедленно рядом вырастет ТЦ "ГиперСалов").

В Петрозаводске, где другая прощупывается с трудом, это особенно актуально.

На главном проспекте Ленина (б. Бородинская, б. Свят-Наволоцкая, при финнах -- Карельская) есть всякие магазины на Лен-: Ленпром, Лентовары и т. п. (опять же ассоциация с Ленинградом, это престижно -- разумеется, ПТЗ всецело входит в зону куры, гречи и шавермы, чайных ложек и идеальных чашек, буквоедов и кеев)

На улице Горького (б. Полевая, при финнах -- дивное название улица Воина-Соплеменника) есть кафе "Пешков-стрит" (а это уже дополнительная ассоциация с Москвой).

Но венец всего -- это, конечно, главный клуб города под названием DAS KAPITAL на сами понимаете каком проспекте.

Comments

[mitrius.livejournal.com]

недавно я разговаривал с одним Гордым Ленинградцем

он уверял, что когда ему какой-то москаль показал на мясную витрину "смотри -- курица!", то он не понял, подумал, что про какую-то женщину в магазине (у Гордых Ленинградцев курицы только живые).

[torunn.livejournal.com]

есть забавный пассаж - "это не курица. это хаваеца!" :) звучит лучше, чем выглядит))