Sumaišykite miltus, kepimo miltelius ir druską, atidėkite į šalį.

[mitrius]

Пришло несколько необычное для спама письмо от неизвестного корреспондента -- в аттачменте (вордовский документ) рецепт американского рождественского печенья с корицей snickerdoodle на литовском языке.

К чему бы это.

Comments

[yaryna-ya.livejournal.com]

Смешайте муку, порошок для выпечки и соль, отложите в сторону ))))

гугль-транслятор

[xgrbml.livejournal.com]

Так я этот пирог печь не собираюсь. Мне было интересно, много ли можно понять в литовском тексте, зная только латышский.

[nof-nof.livejournal.com]

да уж четвёртое в таком случае прозрачно же довольно!

[xgrbml.livejournal.com]

Ну да, но менее бесспорно, чем milti.

[mitrius.livejournal.com]

первое слово можно понять, в общем, даже зная только русский ))

[xgrbml.livejournal.com]

Тогда, в сущности, и последнее. А задним числом обычно кажется, что в этих языках очень многое можно понять, зная только же русский. Вот, скажем, все те же milti --- ну ясно же, что это нечто молотое, значит мука:)

[yaryna-ya.livejournal.com]

Дополняя гуглоперевод. Просто ради точности ))

"порошок для выпечки"
Кажется, это разрыхлитель по-нашему.