лейся, сладкий мед на горький улей

[mitrius]

О моей коллекции "Винни-Пухов" на сайте "Горький": https://gorky.media/context/vinni-puh-ot-zapadnogo-do-vostochnogo-polyusa/

(ну и всякие прочие детали)

Comments

[anton-blr.livejournal.com]

Нет, я про это: https://www.facebook.com/anton.somin/posts/768746956569608?comment_id=769132983197672&comment_tracking=%7B%22tn%22%3A%22R3%22%7D

[mitrius.livejournal.com]

А! Спасибо!

На самом деле в Минске было напечатано и первое издание (полиграфкомбинат им. Якуба Коласа, ул. Красная), и "моё" первое издание 1985 г. (типография ЦК КП Белоруссии, Многоимённый Проспект, д. 79), вероятно, и многие другие.

[anton-blr.livejournal.com]

Да, зелёный том был и у меня. Но Винни-Пуха мне читали по какому-то другому изданию - большого формата и с картой на форзаце, поэтому Винни-Пух в зелёной книгой казался мне неправильным и ненастоящим. Карлсон, кажется, был из собрания сочинений Линдгрен, поэтому зелёный тоже не котировался.
А вот Маугли у меня был только там, поэтому я и считал, что это книга с Маугли и ещё непонятно зачем включёнными туда двумя непонятно чем.

[mvs.livejournal.com]

у меня был тоже зеленый том с Винни-Пухом и Маугли в серии "Библиотеки мировой литературы для детей", еще там же были заходеровская Алиса и Питер Пэн. видимо, объединили пересказы-почти-переводы. рисунки там какие-то недетские совсем. а Карлсон был в другом томе, тоже зеленом (другого оттенка), вместе с Мэри Поппинс и почему-то Чипполино