лейся, сладкий мед на горький улей

[mitrius]

О моей коллекции "Винни-Пухов" на сайте "Горький": https://gorky.media/context/vinni-puh-ot-zapadnogo-do-vostochnogo-polyusa/

(ну и всякие прочие детали)

Comments

[steblya-kam.livejournal.com]

Вау, Вы мой ровесник и мы с Вами читали "Пуха" одновременно, может быть, в одни и те же месяцы, в одном и том же издании!
Конечно, настоящий специалист по "Пуху" Вы. Склоняю голову. Этот материал, конечно, должны были готовить Вы, а не я.

[mitrius.livejournal.com]

Спасибо, Мария! Я помню вашу статью "Багира сказала", она одна из немногих научных виннипухологических работ в России )) И этот текст очень хорош, спасибо!

Про джаз в оригинале несколько неожиданно. Вы уверены?

[steblya-kam.livejournal.com]

А попробуйте эти тексты вслух прочесть. Особенно It's very, very funny, / For I know I had some honey... (натуральный фокстрот) и Three cheers for Pooh (тяжёлый блюз).