![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusФамилии на согласный без суффикса в начале ХХ в. очень часто не склонялись, особенно в сочетании с именами: Пастернак посвящает стихи Константину Локс (и его самого называли Борисом Пастернак, точной ссылки не приведу), Оцуп -- брату Сергею Оцуп; на титуле сборника Шершеневича -- Обложка и иллюстрации Льва Зак. Создатель уже поднадоевшей моим читателям Велесовой книги, эмигрант первой волны Миролюбов, не склоняет своего подельника "господина А. Кур". Примеров мне попадалось много: не всегда выписывал.
Сейчас такая тенденция сохраняется у людей, чьи фамилии совпадают с нарицательными именами. Так, по рассказам моего отца, авиатор генерал-полковник В. С. Кот не рассматривал заявлений, адресованных "Коту" -- надо было "генерал-полковнику Кот".
Несколько иная внешне, но та же по сути тенденция: комментатор одного футбольного матча с участием "Крыльев Советов" утвержал, ссылаясь на какие-то "правила" (!!), что игрок "Крыльев" Бобёр будет в родительном падеже Бобёра, а не Бобра, что игрок Шахтера Воробей -- Воробея, а не Воробья и т. п. В таких случаях иногда искусственно двигают ударения, ср. полонизированную фамилию Кóзелл или вместо Петух -- Пиóттух (Унбегаун замечает, что она вдвойне неправильна; во-первых, петух по-польски kogut, а если бы такое слово было, то выглядело бы как piatuch, а не piotuch).
Сейчас такая тенденция сохраняется у людей, чьи фамилии совпадают с нарицательными именами. Так, по рассказам моего отца, авиатор генерал-полковник В. С. Кот не рассматривал заявлений, адресованных "Коту" -- надо было "генерал-полковнику Кот".
Несколько иная внешне, но та же по сути тенденция: комментатор одного футбольного матча с участием "Крыльев Советов" утвержал, ссылаясь на какие-то "правила" (!!), что игрок "Крыльев" Бобёр будет в родительном падеже Бобёра, а не Бобра, что игрок Шахтера Воробей -- Воробея, а не Воробья и т. п. В таких случаях иногда искусственно двигают ударения, ср. полонизированную фамилию Кóзелл или вместо Петух -- Пиóттух (Унбегаун замечает, что она вдвойне неправильна; во-первых, петух по-польски kogut, а если бы такое слово было, то выглядело бы как piatuch, а не piotuch).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-11-21 08:59 am (UTC)А <<какие-то "правила">> и на самом деле водятся -- вот у Розенталя такая формулировка:
Русские и иноязычные фамилии, оканчивающиеся на согласный звук, склоняются, если относятся к мужчинам, и не склоняются, если относятся к женщинам. Ср.: студенту Кулику -- студентке Кулик, у Джорджа Буша -- у Барбары Буш. Частые отступления от правила (несклоняемость русских мужских фамилий, оканчивающихся на согласный звук) наблюдаются в тех случаях, когда фамилия созвучна с названием животного или предмета неодушевленного (Гусь, Ремень), во избежание непривычных или курьезных сочетаний, например: “У господина Гуся”, “гражданину Ремню”. Нередко в подобных случаях, особенно в официально-деловой речи, сохраняют фамилию в начальной форме (ср.: тренироваться у Станислава Жук) или вносят изменения в данный тип склонения, например, сохраняют в формах косвенных падежей беглый гласный звук (ср.: высоко оценить мужество Константина Кобеца).
no subject
Date: 2004-11-21 09:46 am (UTC)Мужество Кобеца выглядит забавно: он же потом за коррупцию в тюрьму сел (чего Розенталь уже не увидел). А коллега Кота, маршал авиации Судец (насколько я понимаю, отец ведущей "Спокойной ночи, малыши!"), в советское время был не Судецом, а именно Судцом.
no subject
Date: 2004-11-21 10:00 am (UTC)no subject
Date: 2004-11-21 10:39 am (UTC)no subject
Date: 2004-11-22 01:52 am (UTC)Разве что рифмуется, да.
no subject
Date: 2004-11-22 02:51 am (UTC)И насчет начального ударения: хлебец, перец, немец... Все равно "ец" с беглым "е".
no subject
Date: 2004-11-22 03:27 am (UTC)no subject
Date: 2004-11-22 03:59 am (UTC)...птицы ястребы... и чеглики, и кобцы, и болобаны... (1621)
...копцы числются за шестый род соколиный... (нечто XVIII века под шифром "Егер. 301")
Примеров "кобеца" без беглости не нашел.
С кузнецами наоборот, четкое "е":
...кузнецовъ 10 человЪкъ... (1679)
...дЪлаютъ они кузнецы... новые топоры... (1689)
...два человЪка бронныхъ кузнецовъ... (1699)
...ни пришелци сущи с тобою, ни кузнеци сребру и злату твоему... (XVI в.)
...повЪлеваемыи кузнецем, творяше чюдеса велиа... (XV в.)
...да два кузнеца... (XVI в.)
С совсем беглой "е" примеров не нашел, с "ь" только очень старые:
...шедъ къ единому от кузньць... (XII--XIII в.)
...кузньць бия цяту желЪзну... (XII в.)
no subject
Date: 2004-11-22 02:45 pm (UTC)Кузнец в косвенных падежых имел слабый ерь, который прояснился в скоплении согласных.
no subject
Date: 2005-02-01 02:32 pm (UTC)