просторечный консонантизм

[mitrius]

в дополнение к заметкам о просторечном обращении с безударными гласными:

диссимиляция по звонкости: битон вм. бидон (практически поголовно у всех, у кого это слово слышал в детстве; уходит вместе с обозначаемой реалией)
выпадение интервокального в: зауч вм. завуч (тут нет полной уверенности в том, фонетическое ли это явление или просто другое сокращение -- за. уч.  Но изобилие в поисковой выдаче русскоязычных примеров из доменов .ua и .by говорит, по-моему, о том, что это всё-таки из-за  w-образного в -- не говоря о том, что на гласную обычно не сокращают).

Comments

[mitrius.livejournal.com]

Перетурбация -- под влиянием приставки пере-, лаболатория -- ассимиляция с первым л и диссимиляция со вторым р, а вот прецендента не очень понимаю. Инциндент -- да, а вот прецендент... Разве что под влиянием инциндента :)

[kcmamu.livejournal.com]

Прецендент -- из-за претендента, небось.

Nasals galore

[iad.livejournal.com]

А пинджак откуда? (А есть еще и ха-у-ду-ю-нду.)

Из наблюдений над болгарским:

• В бомбардир- произносят [нд] вм. [рд]. Редко кто произнесет [рд], будь то политик или журналист. Оно, конечно, явление закономерное (вспоминается статья Н. Юшманова в «Вопросах языкознания» на эту тему).
• Паразитические носовые возникают (хотя и более редко) еще в двух-трех основах, кажется, конста-н-тир- и и-н-дентичн-.

[mitrius.livejournal.com]

"Конистуция" (с) Рафик Нишанович Нишанов, предс. Совета Национальностей ВС СССР.

[singlebilingual.livejournal.com]

Тогда уже и "Азейбаржан" (с) М.С.Горбачев и другие общественные деятели.

Деформации

[iad.livejournal.com]

Это уже не изменение одного какого-то сегмента (ассимиляция, диссимиляция, эпентеза и т.п.), а более серьезное искажение. Фамилий называть не буду, но был человек, говоривший конфортация (‘конфронтация’, в смысле). Он же говорил аудутория, что похоже на ассимиляцию, хотя кто его знает.

Слушайте, а в сурьезно что такое творится? Это диссимиляция или что такое? Мне кажется, это следует назвать экспрессивным искажением и вывести в ранг отдельного явления.

Re: Nasals galore

[mvs.livejournal.com]

"Бомбандир" в русском редко, но бывает.
"Пинджак" - это на самом деле "спин(д)жак" (от спина+пиджак (или, возможно, жакет, хотя вряд ли)).
Еще из этой серии есть "кумпол". Хотя у него контактая ассимиляция, а не дистанстная.

[graf-g.livejournal.com]

Я думаю, сюда же нормальная "станция", у которой в других языках никакого [n] нету.