mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
Давно и не мной отмечено, что северное диалектное выражение порато баско 'очень красиво' звучит практически по-итальянски, этакое porato basco.
Сегодня подумалось, что Lascavo prossimo -- пожалуй, и того сильнее.

Date: 2004-12-28 10:03 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
Так, уи!

Рад Вас видеть у себя: мне когда-то очень запомнился вот этот Ваш комментарий (http://www.livejournal.com/users/alexbogd/96196.html?thread=321220#t321220).

Французский, типа

Date: 2004-12-29 09:20 am (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
А болгарские школьники когда-то говорили: contré va passer, moi gois pêché (кон трева пасе, муха го хапеше ‘… его кусала’).

Re: Французский, типа

Date: 2004-12-29 09:25 am (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
Мне с этой точки зрения очень нравится татарская форма прошедшего времени китте 'уехал' (ср. quitter).

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 03:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios