парадигма и дискурс

[mitrius]

Вот интересно (навеяно обсуждением у aysaa): в лингвистике парадигма и дискурс -- термины, имеющие вполне точные и однозначные расшифровки. Ничем не хуже "соляной кислоты" или "второй производной". За пределами её они, как выясняется, получили колоссальное распространение в любом диск любой речи, претендующей на "умную", и воспринимаются вменяемыми слушателями (абсолютно, по-моему, справедливо) как слова-паразиты, не значащие ровно ничего.

Парадигму замусолили после Куна (там парадигма была в науке, и слово имело весомое значение -- поменьше, чем у нас, но всё же :))). А кто дискурс-то в народ пустил, так что, как помню, аж Титус Советологов в Независимой в 93 году на него ругался?

А ведь и это слово, что интересно -- тоже в народ пошло. Но об этом восприятии я сам напишу. Книжку :)

Comments

[tigris-traum.livejournal.com]

вот уж не соглашусь, что у слова "дискурс" - вполне точное определение и однозначная расшифровка. как раз, по-моему, наоборот. другое дело, что у нас оно чаще всего употребляется максимум в двух значениях (конкретный дискурс и дискурс как дисциплина, совокупность методов). то же и с парадигмой, я навскидку вижу 2 значения: научная (по Куну) и морфологическая.
а твоя ссылка меня потрясла :)) этак, того и гляди, и мое high attachment замусолят!

[mitrius.livejournal.com]

научная по куну -- не лингвистика :)
а дискурс как дисциплина -- всё же неформальное употребление, если надо сказать дисциплину, то это Discourse Analysis / лингвистика текста

На меня всё же еще классическая филология работает, эти люди учили латынь или греческий. Аттачменты и прочие мувменты ранне-позднего икс-бар-си-комманд лямбда-слуйсинга не настолько укоренены пока в преподавании.

[tigris-traum.livejournal.com]

а что, "си-комманд" самый вероятный кандидат на попадание в широкие массы :) типа: "Ты мне тут не си-коммандуй!", или: "Я конечно понимаю, что работа си-коммандует личным временем, но тем не менее, пошла она нах!"

[mitrius.livejournal.com]

Ну да, если действительно везде это будут изучать на всех филфаках как латынь -- почему бы и нет. Говорим же мы между собой "каузировать" в бытовом смысле :)

[tigris-traum.livejournal.com]

да, Полякова, ур. Новоселова, это слово обожает, так же как и "имплицитный" :)

[miram.livejournal.com]

Есть белорусские слова "каўзанУцца" и "каўзанІна". Перевод нужен? ;-)