французская словесность родилась в передней и дальше гостиной не доходила

[mitrius]

В Париже в Пантеоне лежат Дюма и Золя.

Первый -- уровень Крестовского, второй -- уровень Боборыкина. Еще там Андре Мальро. "А это кто?"

Бенедиктов -- наш Теофиль Готье. Апухтин -- уж покруче Сюлли-Прюдома, которому первую нобелевскую дали.

Все это не в укор французам и не в квасной патриотизм русским: просто, объективно, у нас были наши классики, и нам "есть из кого выбирать". А там? "Кто наш лучший поэт? Гюго, увы!"

Comments

[mitrius.livejournal.com]

Первые трое -- как ни странно, до сих пор не "твердая классика" (хотя Верлен король поэтов и т. п.), и куда выше их ставят вне Франции. Сам видал вполне современную антологию поэзии без Аполлинера (!), которого, конечно, нужно добавить в Ваш список. Они были. Они лучше. Но Республика не причисляет их к своим "генералам-классикам". Конечно, с точки зрения вечности все равно, где лежат их кости, но для двухвекового вкуса нации состав Пантеона крайне показателен.

Пруста и Селина я не люблю, но и их "скорее удавятся, чем признают".

да, наверное,

[mitrius.livejournal.com]

и "патриотизм" в частности. Вот почему в честь Арагона, несмотря на его коммунизм, называют улицы и метро (в Вильжюифе). Это, кстати, вполне гармонирует с гражданственностью и Крестовского, и Боборыкина (изобретатель слова "интеллигенция"! да у французов он бы был в каждом букваре).
Но мне кажется, что национальную ценность имеет и вообще "риторика" в повседневном нетерминологическом смысле, не обязательно гражданственная, а хотя бы такая, как у Дюма. Та самая Eloquence, которой Верлен предлагал свернуть шею.