французская словесность родилась в передней и дальше гостиной не доходила

[mitrius]

В Париже в Пантеоне лежат Дюма и Золя.

Первый -- уровень Крестовского, второй -- уровень Боборыкина. Еще там Андре Мальро. "А это кто?"

Бенедиктов -- наш Теофиль Готье. Апухтин -- уж покруче Сюлли-Прюдома, которому первую нобелевскую дали.

Все это не в укор французам и не в квасной патриотизм русским: просто, объективно, у нас были наши классики, и нам "есть из кого выбирать". А там? "Кто наш лучший поэт? Гюго, увы!"

Comments

Это ты от себя?

[mvs.livejournal.com]

Думаю, дело в том, что у них другие ценности при определении классиков. Я искренне не понимала, почему Мопассана ценят за Bel-Ami, а не за рассказы. Он же прекрасный рассказчик, а романист - типа Пушкина. Но за фразу о том, что литератор promenait ses cheveaux sales et son habile use' (кажется, use', а может, de'lave' не суть) я его оценила.