Вопросы ёфикации

[mitrius]

Отдельные книжки Петрушевской (в маленьком формате на картоне) назывались "ПОРОСЁНОК ПЁТР".

А вышедшее в этом году издание этих книжек вместе, на бумаге, с теми же картинками и в увеличенном формате, называется "ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПОРОСЕНКА ПЕТРА".

Не знаю, почему. Думаю, потому что раз Пётр в косвенном падеже Ё лишился глобально, вслед за ним автоматом пострадал и сохранивший в произношении Ё поросёнок. Потому как дизайнерски на обложке две буквы Ё должны быть, а когда одна Ё, а другая Е, пусть даже по-русски так и есть -- зюмо, зюмо это некузяво.

Слыхал, что по сходным (не в точности тем же) соображениям на логотипе у Яндекса Найдётся всё -- типографские нормы требуют Найдется всё, а для такого короткого текста сразу будут вопросы, что за непоследовательность, да и два раза "расцвечивать тремОй" [(с) kassian при участии Карлы Бруни] красивше, чем один раз.

Comments

[ptitza.livejournal.com]

Тут вот какая проблема: детские книги до определенного возраста должны проходить гигиенический сертификат. А чтобы его получить, нужна буква "ё". Особенно для книжек-картонок - они автоматом идут в младший возраст. Если постарше, то уже можно этой самой буквой манкировать. А в книжках для взрослых "ё" считается неприличной - мол, мы что, ударение не знаем, где ставить? Вот и получается: в книжке "Пётр", а на сайте или где в рекламе та же книжка может быть "Петр". И в толстом сборнике, который "для старшего возраста". Но, может, и из "эстетических" соображений.

[ptitza.livejournal.com]

получать сертификат, в смысле
проходить комиссию

[mitrius.livejournal.com]

потрясающе
картонки в младший возраст, а эта-то для младшего школьного as well
хотя и кандидатам наук неплохо идёт так, знаете :)

[ptitza.livejournal.com]

Я её видела, когда она только-только выходила - но так и не прочла. Там какие-то зверские иллюстрации были. Может, эта, "без ё", и предназначалась в технический отдел, где кандидаты наук, а не в детский? ;)

[mitrius.livejournal.com]

и иллюстрации превосходныя

[fbmk.livejournal.com]

Картонная книжка Петрушевской для 2-3 лет. В этом возрасте прикалывает, подозреваю, в более зрелом будет скучно. Хотя ребенок не понимает, почему забавно, что эквивалентом денег являются зеленые листья.

[mitrius.livejournal.com]

меня прикалывает :)
про младший школьный цитирую то что там написано

[alifmaqsura.livejournal.com]

хм. я тоже не понимаю

[fbmk.livejournal.com]

ну да конечно с листьями все дети играют
я имею в виду реплику типа "зеленые бери, зеленые" - мне кажется, это скорее для взрослых, о гринах

[fbmk.livejournal.com]

сейчас слово "зеленые" уже не очень в ходу, но книжка-то неновая

[tacente.livejournal.com]

Какое отношение имеет буква ё к гигиене?

[mitrius.livejournal.com]

Матом ругаетесь, а потом этими же руками хлеб будете есть!

[ptitza.livejournal.com]

Гигена - это ж не только руки мыть :) Это и размер шрифта, который детям удобно читать, и фон, от которого не болят глаза и проч. Например, большинство западных изданий нам не подходит, огромные проблемы - у них можно печатать на любом фоне, от этого книжки яркие, весёлые. А у нас только на белом или очень-очень светлом. Буква "ё" подсказывает ребёнку, где правильно ставить ударение. Ведь если ребёнок читает по складам, прочтёт неправильно: ежики, не ёжики - и получится польское имя вместо родного русского ежа. А это уже почти диверсия. Так что заботятся о "чистоте" русского языка и воспитания, а не только носа и рук :)

[ptitza.livejournal.com]

ой, что-то с ёжиком неудачный пример... но принцип понятен :)