Вопросы ёфикации

[mitrius]

Отдельные книжки Петрушевской (в маленьком формате на картоне) назывались "ПОРОСЁНОК ПЁТР".

А вышедшее в этом году издание этих книжек вместе, на бумаге, с теми же картинками и в увеличенном формате, называется "ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПОРОСЕНКА ПЕТРА".

Не знаю, почему. Думаю, потому что раз Пётр в косвенном падеже Ё лишился глобально, вслед за ним автоматом пострадал и сохранивший в произношении Ё поросёнок. Потому как дизайнерски на обложке две буквы Ё должны быть, а когда одна Ё, а другая Е, пусть даже по-русски так и есть -- зюмо, зюмо это некузяво.

Слыхал, что по сходным (не в точности тем же) соображениям на логотипе у Яндекса Найдётся всё -- типографские нормы требуют Найдется всё, а для такого короткого текста сразу будут вопросы, что за непоследовательность, да и два раза "расцвечивать тремОй" [(с) kassian при участии Карлы Бруни] красивше, чем один раз.

Comments

[tacente.livejournal.com]

Какое отношение имеет буква ё к гигиене?

[mitrius.livejournal.com]

Матом ругаетесь, а потом этими же руками хлеб будете есть!

[ptitza.livejournal.com]

Гигена - это ж не только руки мыть :) Это и размер шрифта, который детям удобно читать, и фон, от которого не болят глаза и проч. Например, большинство западных изданий нам не подходит, огромные проблемы - у них можно печатать на любом фоне, от этого книжки яркие, весёлые. А у нас только на белом или очень-очень светлом. Буква "ё" подсказывает ребёнку, где правильно ставить ударение. Ведь если ребёнок читает по складам, прочтёт неправильно: ежики, не ёжики - и получится польское имя вместо родного русского ежа. А это уже почти диверсия. Так что заботятся о "чистоте" русского языка и воспитания, а не только носа и рук :)

[ptitza.livejournal.com]

ой, что-то с ёжиком неудачный пример... но принцип понятен :)